Les erreurs fréquentes dans les manuscrits que seul un correcteur professionnel peut repérer

Écrire un manuscrit est un travail de longue haleine qui demande créativité, rigueur et persévérance. Toutefois, même les auteurs les plus talentueux ne sont pas à l’abri de certaines erreurs qui peuvent se glisser dans leurs textes. Ces erreurs, parfois invisibles pour l’auteur lui-même, peuvent nuire à la qualité globale du manuscrit et à l’expérience du lecteur. C’est ici qu’intervient le correcteur professionnel, dont le regard expert permet de détecter et de corriger ces imperfections. Dans cet article, découvrez les erreurs fréquentes dans les manuscrits que seul un correcteur professionnel peut repérer.

1. Les fautes d’orthographe et de grammaire invisibles

Même avec une excellente maîtrise de la langue française, il est facile de laisser passer des fautes d’orthographe ou de grammaire dans un manuscrit. Ces erreurs incluent souvent :

• Les accords complexes (participe passé, sujet éloigné du verbe…).

• Les homonymes mal utilisés (exemple : "leur" vs "leurs", "verre" vs "vert").

• Les fautes typographiques (mots collés, espaces en trop…).

Un correcteur professionnel passe votre texte au peigne fin pour éliminer toutes ces fautes, même celles qui échappent aux logiciels de correction automatique.

2. Les incohérences narratives

Lorsqu’un auteur est plongé dans son récit, il peut perdre de vue certains détails essentiels à la cohérence globale de l’histoire. Voici quelques exemples d’incohérences narratives fréquentes :

• Des personnages qui changent inexplicablement de nom ou d’âge.

• Des événements qui ne respectent pas la chronologie établie.

• Des descriptions contradictoires (par exemple, un personnage décrit comme blond dans un chapitre et brun dans un autre).

Un correcteur professionnel détecte ces incohérences et vous aide à harmoniser votre récit pour offrir une lecture fluide et logique.

3. Les répétitions involontaires

Les répétitions sont l’une des erreurs les plus courantes dans les manuscrits. Elles peuvent alourdir le texte et fatiguer le lecteur. Voici quelques exemples :

• Répétition excessive d’un mot ou d’une expression dans un paragraphe.

• Répétition d’idées ou d’informations déjà mentionnées.

Un correcteur professionnel identifie ces répétitions et propose des alternatives pour varier le vocabulaire et alléger le texte.

4. Les maladresses stylistiques

Même si l’histoire est captivante, des maladresses stylistiques peuvent nuire à la qualité de votre écriture. Parmi les erreurs fréquentes :

• Des phrases trop longues ou mal construites.

• Un usage abusif des adverbes ou des adjectifs.

• Un ton inadapté au genre littéraire ou au public cible.

Le correcteur professionnel affine votre style tout en respectant votre voix d’auteur, rendant ainsi votre texte plus fluide et agréable à lire.

5. Les dialogues peu naturels

Les dialogues sont essentiels pour donner vie aux personnages et dynamiser le récit. Cependant, ils peuvent parfois manquer de naturel ou sembler artificiels. Voici quelques erreurs courantes :

• Des dialogues trop formels ou rigides.

• Une absence de distinction entre les voix des personnages.

• Des dialogues qui n’apportent rien à l’intrigue.

Un correcteur professionnel analyse vos dialogues pour s’assurer qu’ils sont crédibles, vivants et en adéquation avec vos personnages.

6. Les problèmes de ponctuation

La ponctuation joue un rôle clé dans la clarté et le rythme d’un texte. Pourtant, elle est souvent négligée par les auteurs.

Voici quelques exemples d’erreurs fréquentes :

• Une utilisation incorrecte des virgules (trop ou pas assez).

• Une mauvaise gestion des tirets dans les dialogues.

• L’absence ou l’excès de points d’exclamation/interrogation.

Un correcteur professionnel harmonise la ponctuation pour rendre votre texte plus lisible et fluide.

7. Les incohérences lexicales

Dans un manuscrit, il est important que le vocabulaire soit cohérent avec le ton général du texte et le contexte narratif. Par exemple :

• L’utilisation de termes modernes dans une histoire historique.

• Un vocabulaire inadapté au niveau culturel du public cible.

• Des mots mal employés ou hors contexte.

Le correcteur professionnel veille à ce que chaque mot soit pertinent et bien choisi pour renforcer l’impact de votre récit.

8. Les fautes liées aux règles typographiques

Chaque maison d’édition a ses propres exigences en matière de typographie : gestion des espaces, italique pour les pensées, guillemets français (« ») ou anglais (“ ”), etc. Ces détails peuvent sembler insignifiants mais contribuent grandement à la qualité professionnelle du manuscrit.

Un correcteur professionnel connaît ces règles sur le bout des doigts et s’assure que votre texte respecte les normes éditoriales.

Pourquoi faire appel à un correcteur professionnel ?

Corriger son propre texte est une tâche difficile : en tant qu’auteur, vous êtes trop proche de votre œuvre pour repérer toutes les erreurs. De plus, les outils automatiques comme Antidote ou Grammarly ne suffisent pas toujours à détecter les subtilités linguistiques ou narratives.

Faire appel à un correcteur professionnel garantit une correction complète et personnalisée qui respecte votre style tout en sublimant votre manuscrit.

Conclusion 

En tant qu’auteur, vous avez consacré temps et énergie à écrire votre livre. Ne laissez pas des erreurs évitables gâcher tout ce travail ! Un correcteur professionnel est votre allié pour transformer un bon manuscrit en une œuvre exceptionnelle prête à conquérir vos lecteurs.

Prêt(e) à passer cette étape cruciale ? Pas de panique, je suis là pour vous filer un coup de main ! On va bosser ensemble pour faire briller votre manuscrit tout en respectant votre style unique.

Envoyez-moi un message dès maintenant pour qu’on parle de ce dont vous avez besoin pour une correction aux petits oignons !